Plans for Shopify brands
AI translation that
protects your edits.
Review the wording. Keep important terms consistent. Protect the corrections you make. Choose the level of brand direction that fits your store.
For AI-assisted translation
Standard
$29USD every 30 days
Translate supported Shopify content, review the wording and keep your corrections.
- Manual edits protected from automated overwrites
- Source and translation side by side
- Glossary for important terms
- Products, collections, pages and other supported content
1,000 processing units included per billing cycle.
See how the allowance works
For more brand direction
Brand Voice
$59USD every 30 days
Guide the tone with your own writing examples, alongside the review and terminology tools.
- Manual edits protected from automated overwrites
- Source and translation side by side
- Glossary for important terms
- Tone controls and your writing examples
- Priority processing
2,000 processing units included per billing cycle.
See how the allowance works
No automatic usage top-up charges. Each paid plan includes a processing allowance; the amount of content you can translate varies. AI work can pause at an allowance or service safeguard. Read how usage works, with an illustrative example.
Choose a paid plan for live AI translation. New subscriptions have no free trial. Charges are in US dollars and managed by Shopify. Installing the app does not activate paid AI: choose a plan and check the price and allowance on Shopify’s approval page before subscribing. No separate Evenly account is needed.
Free manual review
$0 USD · while Evenly is installed
Review saved Shopify translations and save manual edits. No AI generation or automatic updates.
Install for manual review ↗Your translations
stay in Shopify.
Evenly saves translations through Shopify’s native translation system. Saved translations remain in Shopify after cancellation. You can continue reviewing and manually editing them while Evenly is installed.
Review is not a separate approval stage. Saved translations in a published language can appear on your storefront immediately.
Already have an Evenly plan? Check your existing terms ↗Before you choose.
How much content can I translate?
There is no fixed product or word count. Content length, target languages, model rates and rounding affect usage. Start with the clearly labelled arithmetic example and read how to estimate a representative workload. The example is hypothetical, not a capacity promise.
What does Brand Voice add?
Tone controls and your writing examples, alongside the glossary, review and protected-edit tools. It also includes twice Standard’s processing allowance and priority processing. These controls guide generation; they do not guarantee a particular tone or translation quality.
Will I be charged extra when my allowance runs out?
There are no automatic usage top-up charges. New AI work pauses if the remaining allowance cannot cover the next request. Service spending safeguards can pause work earlier. Saved translations remain in Shopify. Read the full usage details.
What if Shopify’s free translation app already works for me?
Keep the workflow that meets your needs. Eligible stores can use Translate & Adapt for up to eight automatically translated languages and weekly Auto-sync, with manual edits preserved. Consider Evenly when its glossary and brand-direction controls solve a specific problem for your store.